Journal transfrontalier d’éducation à l’environnement

Vous pouvez télécharger le 'S kernla n°37 à cette adresse :
http://www.ariena.org/docs/telechargements/kernla37.pdf

Pages en allemand, traduites en français :

Vous pouvez télécharger le s'kernla Hors série 2012 à cette adresse :
http://www.ariena.org/docs/kernlahs_2012.pdf

Pages en allemand, traduites en français :

Vous pouvez télécharger le s'kernla n°35 à cette adresse :
http://www.ariena.org/docs/kernla35.pdf

Pages en allemand, traduites en français :

Dans le cadre du projet « Une nature, deux langues, un réseau », 3 éditions bilingues et transfrontalières du journal « ‘S Kernla » sont prévues. Ce journal du réseau alsacien d’éducation à l’environnement existant depuis 1995, ces 3 éditions spéciales ont pour particularité d’être diffusées à l’échelle du Rhin supérieur (Alsace, Palatinat, Pays de Bade et Nord Ouest de la Suisse), de présenter l’état actuel du projet et de donner des informations de fonds sur l’éducation à l’environnement transfrontalière.
Le journal est aussi l’occasion de s’immerger dans la coopération transfrontalière : les articles sont édités dans la langue maternelle de l’auteur. Un résumé dans l’autre langue, ainsi qu’un encadré avec le vocabulaire principal facilitent la lecture dans l’autre langue. Si le lecteur préfère néanmoins lire l’article dans sa langue maternelle, il a la possibilité de télécharger les traductions sur cette page :
 

Vous pouvez retrouver les traductions en français des articles en allemand ci-dessous :

Propulsé par Drupal et site réalisé par iouston