| Image | Titre | Thématique | Age du public ciblé | Approche pédagogique | Type de support | Langue de l’outil | Auteur | Date de publication | Description | Contenu allemand |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
1°C de plus - La malette pédagogique sur le changement climatique | Energie | 8-12, >12 | Expérimentation, approche scientifique, approche sensorielle | malles et valises pédagogiques | Français - Französisch | Les Petits Débrouillards | 04/23/2012 - 16:07 |
L’outil favorise une démarche de recherche et la participation du public au travers de débats, de |
Das Material fördert das Forschen und die Beteiligung der Zielgruppe mittels Diskussionen, Spiele |
 |
A la découverte de l'eau | Eau | 8-12 | Jeux , Expérimentation, approche scientifique | support écrit | Français - Französisch | Les Ptits Débrouillards | 04/23/2012 - 16:24 |
Cet outil propose une mutlitude d'expériences qui permettent de comprendre différents phénomènes |
Dieses Material enthält Anregungen zu zahlreichen Experimenten, anhand derer verschiedene Phänome |
 |
Ateliers de découverte des énergies renouvelables | Energie | 8-12 | Expérimentation, approche scientifique, approche sensorielle | malles et valises pédagogiques , support pour pédagogue et enfant | Français - Französisch | Alter Alsace Energies, Les Petits Débrouillards | 05/02/2012 - 10:37 |
Ces ateliers peuvent être utilisés afin de mieux comprendre les énergies renouvelables et ce à qu |
Diese Lernstationen können eingesetzt werden, um zu vermitteln, was erneuerbare Energien sind und |
| Ateliers de sensibilisation aux problèmes liés à la consommation d‘énergie | Energie | Jeux , approche scientifique | malles et valises pédagogiques | Français - Französisch | Alter Alsace Energies | 05/10/2012 - 15:27 |
Tant pour l’éducateur que pour les jeunes, ces ateliers tournants permettent de découvrir en peti |
Sowohl der Erzieher als auch die Jugendlichen können bei diesen Lernstationen in kleinen Gruppen |
||
| Ateliers sur l’efficacité dans le bâti | Energie | >12 | Expérimentation, approche scientifique, approche sensorielle | autre | Français - Französisch | Alter Alsace Energies | 05/10/2012 - 15:01 |
Ces ateliers peuvent être utilisés afin de mieux comprendre les principes mis en oeuvre pour conc |
Diese Stationen können eingesetzt werden, um die bei der Planung von Gebäuden mit niedrigem Energ |
|
| Boîte à idées avec exercices pour des animations franco-allemandes d'éducation à l'environnement, thèmes : "forêt" et "feu" | Forêt | Jeux , Expérimentation, création (artistique), imaginaire , approche scientifique, approche sensorielle | support écrit | Français - Französisch | Ökologiestation Lahr Erscheinungsjahr | 05/29/2012 - 16:19 |
Il s'agit d'un cahier de travail de 27 pages en papier épais pour les enseignants et le |
Es handelt sich um ein 27 Seiten dünnes Arbeitsheft für Lehrkräfte/UmweltpädagogInnen, das Anleit |
||
| Bonus énergie, du bon usage de l’énergie dans les collèges | Energie | >12 | Jeux , création (artistique), approche scientifique, autre | support pour pédagogue et enfant | Français - Französisch | Alter Alsace Energies | 05/10/2012 - 15:50 |
Il s'agit d'un outil présentant un projet global visant à sensibiliser les utilisateurs |
Das Material stellt ein ganzheitliches Prokjekt zur Sensibilisierung der Verbraucher für Probleme |
|
 |
Cuiseurs solaires | Energie | Expérimentation, approche scientifique, approche sensorielle | support écrit | Français - Französisch | Rolf Behringer, Michael Götz | 05/29/2012 - 16:34 |
Le livre comprend des informations générales et historiques sur les fours solaires de type boîte, |
Allgemeines und geschichtliches über Solar-Kochkisten, Funktionsweise, Rezepte und Bauanleitungen |
|
 |
Dans la forêt | Forêt | 6-8 | Jeux , approche sensorielle | support écrit | Français - Französisch | Valérie Guidoux | 05/14/2012 - 10:37 |
Ce livre, destiné aux enfants des écoles maternelles, est tout indiqué pour apprendre du vocabula |
Dieses frz. |
| émission télévisée pour les enfants ) -Windenergieanlagen (Les centrales éoliennes) | Energie | 8-12, >12 | autre | autre | Français - Französisch | 05/29/2012 - 17:14 |
Possibilité de reconstruire une petite centrale éolienne. |
Nachbau einer kleinen Windenergieanlage möglich |
||
 |
Energie : Je m’engage pour l’énergie | Energie | 8-12, >12 | Expérimentation, approche scientifique, approche sensorielle | support pour pédagogue et enfant | Français - Französisch | Roxane Keunings pour Bruxelles Environnement - IBGE, Fabrice Lesceux pour Coren, Leen Van Gijsel pour GREEN Belgium. , Jacques Claessens (réalisation), Jean-Marc Guillemeau (réalisation), CIFFUL - ULg, Architecture et Climat - UCL | 06/05/2012 - 15:06 |
Parmi les nombreux outils pédagogiques disponibles, ce dossier se distingue par son aboutissement |
Es gibt eine Anleitung für dieses Spiel. |
| Energie : Le climat, ma planète … et moi ! | Energie | 8-12 | Expérimentation, approche scientifique, approche sensorielle | support écrit, support pour pédagogue et enfant | Français - Französisch | David Wilgnbus, Nathalie Bois-Masson, Alain Chomat | 05/10/2012 - 16:41 |
Le climat, ma planète… et moi ! |
Das Klima, meine Erde... und ich! |
|
| Energie : le futur à contre courant | Energie | >12 | imaginaire , approche scientifique, autre | support audiovisuel | Français - Französisch | Chaîne Arte France et la Huit- Réalisateur : Claude Lahr | 05/10/2012 - 16:53 |
L'humanité est au bord de la panne de courant. |
Da sie ungebremst die Vorräte der fossilen Energieträger anzapft, ist die Welt auf dem Weg in ein |
|
 |
Energie : Vinz et Lou veillent au grain | Energie | 8-12 | Jeux , Expérimentation, création (artistique), imaginaire , approche scientifique, approche sensorielle, autre | support audiovisuel | Français - Französisch | Tralalere | 06/05/2012 - 16:23 |
Comment intéresser les enfants d’aujourd’hui aux enjeux de société sans être donneur de leçons ? |
Wie kann man Kinder heutzutage für die gesellschaftlichen Herausforderungen interessieren, ohne s |
| Enermen | Energie | 8-12 | Jeux , approche scientifique | autre | Français - Französisch | Les petits débrouillards | 05/10/2012 - 17:15 |
Ce jeu aide à prendre conscience des impacts environnementaux et collectifs liés à la consommatio |
Dieses Spiel hilft, sich der Auswirkungen auf Umwelt und Gesellschaft unseres exzessiven Energiev |
|
 |
four solaire de type boîte | Energie | Expérimentation, approche scientifique, approche sensorielle | autre | Français - Französisch | 05/29/2012 - 16:41 |
L'utilisation du four solaire n'est possible que par beau temps. |
Der Einsatz der Kochkiste ist nur bei Sonnenschein möglich. |
||
| Guide de pédagogie à l’environnement sur le thème de l´énergie – Complément pour le français | Energie | 6-8 | Jeux , Expérimentation, création (artistique), approche scientifique | support audiovisuel, support pour pédagogue et enfant | Français - Französisch | Andreas Knab – Conseiller en écologie et pédagogue – Untere Dorfstr. 4, 76327 Pfinztal-Söllingen | 05/30/2012 - 16:46 |
Un classeur avec des pages pour les pédagogues et des fiches de travail à photocopier pour les él |
Ordner mit Blättern für Pädagogen und mit Arbeitsblättern als Kopiervorlagen für Schüler |
|
| ICT Atelier Medienwerkstatt | Energie | 8-12 | approche scientifique | autre | Français - Französisch | ICT Atelier Medienwerkstatt - http://lehrpersonen.ch/kf_page.php?page=kf_rs&serie=6&id=266 | 05/14/2012 - 09:57 |
Il s’agit d’un site offrant des supports en images ou vidéo pour vos cours |
Die Bilder können als Unterrichtsmaterial genutzt werden und sind geeignet, die von Menschen erri |
|
 |
Imagine – 16 territoires montrent la voie du futur énergétique de l‘Europe | Energie | >12 | approche scientifique | support écrit, autre | Français - Französisch | Energie-Cités | 05/14/2012 - 10:07 |
Une expérience visuelle sur l’énergie et le climat ! |
Eine visuelle Erfahrung zum Thema Energie und Klima! |
 |
Je comprends tout! Arbres | Autre, Forêt | Jeux | support écrit | Français - Französisch | Pascale de Bourgoing | 05/29/2012 - 16:26 |
Les enfants peuvent travailler en autonomie avec ce livre ou avec leur partenaire français. |
Mit diesem Buch können die Kinder selbstständig oder mit ihrem frz. Partner arbeiten. |
|
 |
Jeu des 7 familles/ Plantes sauvages (il existe encore d'autres jeux de 7 familles ou de cartes pouvant être utilisés de façon semblable) | Prairie | Jeux | autre | Français - Französisch | 05/30/2012 - 15:49 |
Les jeux de cartes sont de bons supports pour le travail en binômes ou en petits groupes, tout co |
Kartenspiele sind gute Materialien für die Partnerarbeit oder die Arbeit in Kleingruppen, z.B. |
||
 |
Kids for Energy – jeu de rôle sur l’efficacité énergétique | Energie | 6-8, 8-12 | Jeux | support pour pédagogue et enfant | Français - Französisch | O.Ö. Energiesparverband | 06/05/2012 - 15:12 |
Il existe un guide d’utilisation de ce jeu : pour le travail interculturel, je préconise tout par |
Es gibt eine Anleitung für dieses Spiel. |
 |
Kit pédagogique « Conseils pratiques pour se lancer dans un projet de jardinage à l'école " | Jardin | 6-8, 8-12, >12 | Expérimentation, approche scientifique, approche sensorielle | Français - Französisch | Jardinons à l‘école | 05/30/2012 - 17:03 |
Ce Kit est édité par le Gnis (Groupement National Interprofessionnel des Semences et plants) avec |
Dieses Set wurde im Rahmen der "semaine du jardinage pour les écoles", der "Woche |
|
 |
La balade du Rhin vivant……………………………………. | Eau | 8-12 | Jeux , création (artistique), imaginaire , approche scientifique | support pour pédagogue et enfant | Français - Französisch | ARIENA | 06/05/2012 - 15:17 |
Le livret se compose : |
Das Arbeitsheft umfasst: |
 |
La biodiversité dans la forêt - les mots de l´environnement en images/ | Forêt | Jeux , approche scientifique | autre | Français - Französisch | Nathalie Robert-Piédor, Anja Zuckschwerdt | 05/29/2012 - 16:47 |
Le cahier peut être utilisé comme petit dictionnaire thématique, il invite aussi l'enfant à |
Das Heft kann einerseits als kleines themenbezogenes Wörterbuch eingesetzt werden, es animiert ab |